1
00:00:23,440 --> 00:00:25,720
{\ an8}ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΟ WEBCOMIC
ΓΙ ΡΕΝ ΖΙ ΣΙΑ

2
00:00:30,040 --> 00:00:31,360
{\ an8}ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ

3
00:00:31,440 --> 00:00:33,760
{\ an8}ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ

4
00:00:38,000 --> 00:00:41,840
{\ an8}Είστε τώρα
στο κορυφαίο επιστημονικό ίδρυμα του κόσμου.

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,760
{\ an8}Όλοι όσοι βλέπετε εδώ

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,360
{\ an8}είναι ένας εξαιρετικός ερευνητής.

7
00:00:47,440 --> 00:00:49,160
{\ an8}Όταν ήμουν αρχάριος εδώ,

8
00:00:49,640 --> 00:00:51,320
Θυμάμαι ότι έπρεπε να εισάγουμε κρυφά

9
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
προηγμένα μηχανήματα από το εξωτερικό.

10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
Μετά από χρόνια έρευνας και ανάπτυξης,

11
00:00:56,320 --> 00:00:59,880
είμαστε ικανοί
να παράγουμε τις δικές μας εγκαταστάσεις τώρα.

12
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
{\ an8}Τότε,
έπρεπε να μάθουμε από άλλες χώρες.

13
00:01:03,200 --> 00:01:05,120
{\ an8}Αλλά μετά από χρόνια προσπάθειας,

14
00:01:05,200 --> 00:01:08,320
πολλές χώρες
έχουν αρχίσει να μαθαίνουν από εμάς.

15
00:01:08,400 --> 00:01:11,200
Στεκόμαστε στους ώμους γιγάντων,
αυτός είναι ο πολιτισμός μας.

16
00:01:11,280 --> 00:01:15,200
Είμαστε τώρα
στην αιχμή της καινοτομίας.

17
00:01:16,360 --> 00:01:19,160
{\ an8}Νόμιζα ότι NDT
ήταν απλώς μια εταιρεία ταχυμεταφορών.

18
00:01:19,720 --> 00:01:20,800
{\ an8}Ναι, είμαστε,

19
00:01:21,560 --> 00:01:23,600
{\ an8}αλλά είναι μια παράπλευρη φασαρία.

20
00:01:23,680 --> 00:01:25,080
{\ an8}Όλα μπροστά σας τώρα

21
00:01:25,160 --> 00:01:27,320
{\ an8}είναι η πραγματική μορφή του NDT.

22
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
{\ an8}Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

23
00:01:29,080 --> 00:01:31,040
{\ an8}Είμαι ο Γενικός Διευθυντής
της Περιφέρειας Lubei της NDT,

24
00:01:31,120 --> 00:01:32,360
{\ an8}Xu Xiang.

25
00:01:40,200 --> 00:01:43,120
{\ an8}ΠΕΡΙΟΧΗ LUBEI

26
00:01:43,200 --> 00:01:44,880
{\ an8}Το Sinister Pleasure είναι έξαλλο

27
00:01:44,960 --> 00:01:46,240
{\ an8}στον κόσμο των απλών ανθρώπων.

28
00:01:46,320 --> 00:01:47,240
{\ an8}Εμείς, NDT,

29
00:01:47,320 --> 00:01:49,720
{\ an8}πρέπει να τους σταματήσουν.

30
00:01:50,280 --> 00:01:52,480
{\ an8}Έχουμε εκδώσει ένταλμα σύλληψης

31
00:01:52,560 --> 00:01:54,240
{\ an8}για όσους είναι ελεύθεροι.

32
00:02:00,040 --> 00:02:02,720
{\ an8}Τι είναι λοιπόν η έρευνά σας;

33
00:02:02,800 --> 00:02:04,880
{\ an8}Υπάρχουν πολλά θέματα

34
00:02:05,440 --> 00:02:06,280
{\ an8}όπως το σύμπαν,

35
00:02:06,360 --> 00:02:07,440
{\ an8}χρόνος-χώρος,

36
00:02:07,520 --> 00:02:09,120
{\ an8}ενέργεια και ζωή.

37
00:02:09,199 --> 00:02:11,400
{\ an8}Ωστόσο, υπάρχει μόνο μία βασική έρευνα.

38
00:02:11,480 --> 00:02:13,960
{\ an8}Δηλαδή, η προέλευση των Outsiders.

39
00:02:15,360 --> 00:02:16,640
{\ an8}Η προέλευση των Outsiders;

40
00:02:17,200 --> 00:02:18,240
{\ an8}Τσουλάν.

41
00:02:19,200 --> 00:02:20,440
{\ an8}Είσαι κι εσύ Outsider.

42
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
{\ an8}Μην είσαι γελοίος.

43
00:02:22,080 --> 00:02:23,840
{\ an8}Δεν είμαι σαν όλους εσάς.

44
00:02:24,560 --> 00:02:25,680
{\ an8}Όχι μόνο εσείς,

45
00:02:25,760 --> 00:02:27,400
{\ an8}αλλά και ο παππούς σου ήταν Outsider.

46
00:02:27,480 --> 00:02:28,840
{\ an8}Οι ξένοι είναι επίσης άνθρωποι.

47
00:02:28,920 --> 00:02:30,400
{\ an8}Δεν έχουμε παραμορφωμένα χαρακτηριστικά σώματος.

48
00:02:30,480 --> 00:02:32,680
{\ an8}Έχετε συναντήσει πολλούς άλλους Outsiders
απ' όσο νόμιζες

49
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
{\ an8}επειδή δεν μπορείτε να τα αναγνωρίσετε.

50
00:02:34,320 --> 00:02:36,880
{\ an8}Το πρότυπο που χρησιμοποιούμε
για να προσδιορίσει έναν Εξωτερικό

51
00:02:36,960 --> 00:02:38,600
{\ an8}είναι να δούμε αν το άτομο

52
00:02:38,680 --> 00:02:41,560
{\ an8}μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα είδος ενέργειας
που οι απλοί άνθρωποι δεν μπορούν.

53
00:02:41,640 --> 00:02:42,480
Αυτή η ενέργεια,

54
00:02:42,560 --> 00:02:44,440
σύμφωνα με τους αρχαίους ανθρώπους,
λέγεται

55
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
τσι.

56
00:02:47,000 --> 00:02:48,120
Αυτή η μοναδική ενέργεια

57
00:02:48,200 --> 00:02:50,800
μπορεί να μετατραπεί σε ικανότητες
πέρα από αυτό που μπορούν να κάνουν οι απλοί άνθρωποι,

58
00:02:51,360 --> 00:02:53,080
η οποία είναι γνωστή ως «υπερδύναμη».

59
00:02:53,160 --> 00:02:55,560
Ερευνούμε την προέλευση του qi.

60
00:02:56,320 --> 00:02:57,640
Έχετε βρει ακόμα την απάντηση;

61
00:02:57,720 --> 00:02:59,440
Έχετε ακούσει για τη σκοτεινή ύλη;

62
00:03:07,640 --> 00:03:10,160
Το Σύμπαν
αποτελείται από το Παρατηρήσιμο Σύμπαν

63
00:03:10,240 --> 00:03:11,560
και το Σκοτεινό Σύμπαν.

64
00:03:12,640 --> 00:03:14,120
Ζούμε στο Παρατηρήσιμο Σύμπαν,

65
00:03:14,200 --> 00:03:15,840
που καταλαμβάνει μόνο το 15%

66
00:03:15,920 --> 00:03:17,160
όλου του σύμπαντος,

67
00:03:17,240 --> 00:03:20,040
ενώ τα υπόλοιπα
Το 85% τοις εκατό είναι το Σκοτεινό Σύμπαν.

68
00:03:20,120 --> 00:03:22,040
Σχηματίζεται από τη σκοτεινή ύλη.

69
00:03:22,120 --> 00:03:24,160
Η σκοτεινή ύλη είναι παγκόσμια ενέργεια

70
00:03:24,240 --> 00:03:26,920
που είναι ακόμα ανεξήγητο
από την ανθρώπινη επιστήμη.

71
00:03:28,280 --> 00:03:30,560
Ωστόσο,
Η έρευνά μας μας οδήγησε να συνειδητοποιήσουμε

72
00:03:30,640 --> 00:03:32,880
αυτό μεταξύ του Παρατηρήσιμου Σύμπαντος
και το Σκοτεινό Σύμπαν,

73
00:03:32,960 --> 00:03:34,880
υπάρχει αλληλεπίδραση θεμάτων

74
00:03:35,360 --> 00:03:36,800
με τη μορφή ενέργειας.

75
00:03:36,880 --> 00:03:37,800
Και αυτή η ενέργεια

76
00:03:37,880 --> 00:03:39,440
είναι η σκοτεινή ενέργεια.

77
00:03:39,520 --> 00:03:41,800
Στην πραγματικότητα, αυτή η ενέργεια

78
00:03:41,880 --> 00:03:44,040
μπορεί να εντοπιστεί πολύ πίσω
στον αρχαίο πολιτισμό μας,

79
00:03:44,120 --> 00:03:45,360
και αυτό είναι τσι.

80
00:03:45,440 --> 00:03:47,280
Δεν με ξέρεις

81
00:03:48,120 --> 00:03:49,560
και δεν σε ξερω,

82
00:03:49,640 --> 00:03:51,560
όμως μοιράζεσαι
τόσα πολλά μυστικά μαζί μου.

83
00:03:51,640 --> 00:03:53,320
Δεν φοβάσαι μήπως φωνάξω;

84
00:03:55,280 --> 00:03:57,880
Σκέφτεσαι
να με κλείσεις εδώ μέσα για πάντα;

85
00:03:57,960 --> 00:03:59,200
Ζανγκ Τσουλάν.

86
00:03:59,280 --> 00:04:01,440
Εκ μέρους της NDT,

87
00:04:01,520 --> 00:04:04,320
Σας προσκαλώ επίσημα
να ενταχθεί στην εταιρεία μας.

88
00:04:06,080 --> 00:04:09,560
ΕΜΕΙΣ, NDT, ΣΑΣ ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ

89
00:04:13,720 --> 00:04:15,080
Πρέπει να κάνεις πλάκα.

90
00:04:15,160 --> 00:04:17,320
Είμαι απλά ένα κανονικό κολεγιακό παιδί.

91
00:04:17,399 --> 00:04:20,000
Έχω μια διάλεξη να παρακολουθήσω σήμερα το απόγευμα.
Πρέπει να ξεκινήσω τώρα.

92
00:04:20,680 --> 00:04:21,600
Μπορείτε να είστε σίγουροι.

93
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Ξέρω καλά τους κανόνες.

94
00:04:23,160 --> 00:04:24,480
Δεν θα το πω σε ψυχή

95
00:04:24,560 --> 00:04:26,320
για οτιδήποτε έχω κοιτάξει
και ακούστηκε εδώ.

96
00:04:28,200 --> 00:04:29,320
Ζανγκ Τσουλάν.

97
00:04:29,400 --> 00:04:31,400
Ξέρω τον παππού σου.

98
00:04:46,920 --> 00:04:51,320
{\ an8}ΠΡΙΝ ΔΩΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

99
00:04:55,280 --> 00:04:56,160
Κύριε.

100
00:04:56,240 --> 00:04:57,440
Είναι ώρα για ανανέωση

101
00:04:58,000 --> 00:04:59,120
την ταυτότητά σας.

102
00:04:59,840 --> 00:05:00,680
Διευθυντής του χωριού.

103
00:05:01,160 --> 00:05:03,080
Γιατί να το ανανεώσω;

104
00:05:03,160 --> 00:05:04,240
Δεν είναι τα ίδια;

105
00:05:04,320 --> 00:05:06,080
Εξάλλου,
Έχω ήδη το ένα πόδι στον τάφο.

106
00:05:06,160 --> 00:05:08,040
Μπορεί να πάω στον τάφο

107
00:05:08,120 --> 00:05:09,920
πριν έρθει η νέα μου ταυτότητα.

108
00:05:11,240 --> 00:05:12,560
Σήμερα,

109
00:05:12,640 --> 00:05:14,360
Ήρθα για άλλο θέμα.

110
00:05:14,440 --> 00:05:17,320
Ο Τσουλάν είναι πολύ νέος τώρα.

111
00:05:17,400 --> 00:05:19,240
Έχει χάσει και τους δύο γονείς του,

112
00:05:19,320 --> 00:05:21,200
και είσαι γέρος τώρα.

113
00:05:21,280 --> 00:05:22,880
Έχουμε ένα οικοτροφείο στο νομό.

114
00:05:22,960 --> 00:05:24,480
Γιατί δεν στέλνεις τον Τσουλάν εκεί;

115
00:05:24,560 --> 00:05:25,920
Οι δάσκαλοι θα τον φροντίσουν.

116
00:05:26,000 --> 00:05:27,480
Παρέχονται επίσης κρεβάτι και διατροφή.

117
00:05:27,560 --> 00:05:29,240
Όχι μόνο θα πάρει κάποια εκπαίδευση,

118
00:05:29,320 --> 00:05:31,240
αλλά θα κάνει επίσης
έχουν φίλους να παίξουν.

119
00:05:31,320 --> 00:05:32,440
Τι λέτε;

120
00:05:33,040 --> 00:05:34,880
Είναι ο μόνος πολύτιμος εγγονός μου.

121
00:05:34,960 --> 00:05:36,400
Όσο είμαι ζωντανός,

122
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
Δεν τον στέλνω πουθενά.

123
00:05:38,120 --> 00:05:39,080
Ευχαριστώ για την προσφορά.

124
00:05:39,160 --> 00:05:41,280
Κύριε, έλεγξα την ταυτότητά σας μόλις τώρα.

125
00:05:41,360 --> 00:05:42,560
Κοντεύεις να κλείσεις τα ενενήντα.

126
00:05:42,640 --> 00:05:43,800
Τι κι αν

127
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
κάτι κακό σου συμβαίνει,

128
00:05:45,640 --> 00:05:47,120
αφήνοντας τον Τσουλάν μόνο του;

129
00:05:49,560 --> 00:05:51,440
Είμαι δυνατός και στιβαρός.

130
00:05:51,520 --> 00:05:52,640
Κοιτάξτε τους μυς μου.

131
00:05:55,960 --> 00:05:57,160
Διευθυντής του χωριού,

132
00:05:57,240 --> 00:05:58,280
Ξέρω ότι είσαι νεότερος.

133
00:05:58,360 --> 00:05:59,480
Ας τσακωθούμε.

134
00:05:59,560 --> 00:06:01,480
Μπορεί να μην μπορείς να με νικήσεις.

135
00:06:01,560 --> 00:06:03,080
Φυσικά, δεν μπορώ.

136
00:06:08,960 --> 00:06:09,960
Παππού, θα το πάρω.

137
00:06:14,640 --> 00:06:15,760
Τσουλάν.

138
00:06:15,840 --> 00:06:18,040
Σου έμαθα πώς να φτιάχνεις φωτιά
και μαγειρέψτε μόλις τώρα.

139
00:06:18,120 --> 00:06:19,200
Το έχεις πιάσει;

140
00:06:19,280 --> 00:06:20,720
-Ναί.
-Καλό παιδί.

141
00:06:22,840 --> 00:06:23,680
Λοιπόν,

142
00:06:23,760 --> 00:06:24,640
Πρέπει να βγω έξω

143
00:06:24,720 --> 00:06:25,600
για κάτι.

144
00:06:25,680 --> 00:06:28,200
Σας έχω προετοιμάσει λοιπόν
τρεις χοιρινές αρθρώσεις εκ των προτέρων.

145
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
Κάθε μέρα, μπορείτε να βγάζετε ένα

146
00:06:29,920 --> 00:06:31,000
και ζέστανε το πριν φας.

147
00:06:34,960 --> 00:06:36,280
Άλλωστε σας το έχω πει

148
00:06:37,120 --> 00:06:39,080
δύο σημαντικά πράγματα.

149
00:06:39,560 --> 00:06:40,440
Το θυμάσαι αυτό;

150
00:06:41,360 --> 00:06:43,880
Πρώτον,
Δεν πρέπει να χρησιμοποιώ τις πολεμικές τέχνες απρόσεκτα.

151
00:06:43,960 --> 00:06:46,520
Δεύτερον, θα πρέπει να τα χρησιμοποιώ μόνο
όταν κινδυνεύω.

152
00:06:47,080 --> 00:06:47,920
Καλός.

153
00:06:48,480 --> 00:06:49,840
Να το έχετε υπόψη σας.

154
00:06:51,960 --> 00:06:52,800
Φάε.

155
00:06:54,240 --> 00:06:55,160
Παππού,

156
00:06:55,240 --> 00:06:57,240
πότε θα επιστρέψεις;

157
00:06:57,320 --> 00:06:59,000
Αφού ολοκληρώσετε τις τρεις χοιρινές αρθρώσεις,

158
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
θα επιστρέψω.

159
00:07:01,760 --> 00:07:03,600
Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ

160
00:07:15,280 --> 00:07:16,560
Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ

161
00:07:20,120 --> 00:07:21,520
Η ΤΡΙΤΗ ΜΕΡΑ

162
00:07:27,840 --> 00:07:30,120
έχω ήδη
τελείωσε το τελευταίο χοιρινό κότσι.

163
00:07:30,200 --> 00:07:32,440
Τι ώρα θα γυρίσει ο παππούς σήμερα;

164
00:07:42,280 --> 00:07:43,320
Παππούς.

165
00:07:44,880 --> 00:07:46,280
Είσαι σπίτι.

166
00:07:47,200 --> 00:07:48,080
Παππούς.

167
00:08:10,720 --> 00:08:11,640
Παππούς.

168
00:08:13,120 --> 00:08:14,080
Τι συμβαίνει;

169
00:08:16,320 --> 00:08:17,160
Παππούς.

170
00:08:17,920 --> 00:08:19,200
Τι σου έχει συμβεί;

171
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
Παππούς!

172
00:08:20,840 --> 00:08:22,600
Ξύπνα!

173
00:08:22,680 --> 00:08:23,880
Παππούς!

174
00:08:23,960 --> 00:08:25,520
Ξύπνα!

175
00:08:26,320 --> 00:08:27,760
Παππούς!

176
00:08:27,840 --> 00:08:29,320
Πάμε σπίτι.

177
00:08:29,880 --> 00:08:31,080
Παππούς!

178
00:08:32,200 --> 00:08:34,360
Παππούς!

179
00:08:35,080 --> 00:08:35,919
Παππούς!

180
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Παρακαλώ.

181
00:08:37,080 --> 00:08:39,400
Παρακαλώ ξυπνήστε.

182
00:08:39,480 --> 00:08:40,840
Παππούς.

183
00:08:42,039 --> 00:08:44,320
Ξύπνα σε παρακαλώ παππού.

184
00:08:44,400 --> 00:08:46,000
Παππούς.

185
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
Είπες ότι ήξερες τον παππού μου.

186
00:09:02,760 --> 00:09:04,400
Μπορείτε να μου πείτε

187
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
πως πέθανε;

188
00:09:06,680 --> 00:09:08,320
Λοιπόν,

189
00:09:08,400 --> 00:09:10,480
Δεν μπορώ να απαντήσω σε αυτό.

190
00:09:10,560 --> 00:09:12,080
Μπορώ όμως να σου πω

191
00:09:12,160 --> 00:09:14,000
όπου αυτός

192
00:09:14,080 --> 00:09:16,080
απέκτησε τις δεξιότητές του.

193
00:09:16,720 --> 00:09:20,320
ΟΡΟΣ ΛΟΝΓΚΟΥ

194
00:09:20,400 --> 00:09:21,400
ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΑΟΪΣΤΙΚΗ ΑΡΧΟΝΤΙΚΗ

195
00:09:21,480 --> 00:09:22,640
ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΣΕΧΤΕΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΩΝ
ΜΕ ΜΑΚΡΑ ΙΣΤΟΡΙΑ

196
00:09:22,720 --> 00:09:24,080
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΕΝΟΣ.

197
00:09:24,160 --> 00:09:25,040
Η ΤΕΧΝΙΚΗ ΤΟΥΣ ΚΕΡΑΥΝΟΥ
ΤΟΥΣ ΞΕΧΩΡΙΖΕΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ,

198
00:09:25,120 --> 00:09:26,120
ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ
ΚΑΙ ΕΚΔΡΟΜΙΚΗ ΣΕΧΤΑ.

199
00:09:26,200 --> 00:09:27,440
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΒΑΤΟ
ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ.

200
00:10:08,920 --> 00:10:11,200
ZHANG LINGYU

201
00:10:11,280 --> 00:10:13,600
Ο ΠΙΟ ΕΙΔΙΚΟΣ ΤΑΟΪΣΤΗΣ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΟΥΡΑΝΙΟΥ ΤΑΟΪΣΤΙΚΟΥ ΑΡΧΟΝΤΟΣ

202
00:10:48,560 --> 00:10:50,120
Lingyu!

203
00:10:50,200 --> 00:10:51,760
Ο Grandmaster θέλει να σε δει.

204
00:10:52,240 --> 00:10:53,240
Εντάξει.

205
00:10:57,160 --> 00:10:58,400
<i>Κηπουροί,</i>

206
00:10:58,480 --> 00:11:01,080
<i>είναι ώρα κλαδέματος.</i>

207
00:11:01,160 --> 00:11:02,320
<i>Είστε έτοιμοι</i>

208
00:11:02,400 --> 00:11:03,920
<i>με το ψαλίδι σας;</i>

209
00:11:04,720 --> 00:11:06,640
<i>Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι κλαδέματος</i>

210
00:11:06,720 --> 00:11:08,000
<i>για να κόψετε τα κλαδιά</i>

211
00:11:08,080 --> 00:11:09,720
<i>προσεκτικά.</i>

212
00:11:10,400 --> 00:11:11,680
<i>Κόψιμο κλαδιών</i>

213
00:11:11,760 --> 00:11:13,480
<i>είναι σαν το κόψιμο των μαλλιών.</i>

214
00:11:13,560 --> 00:11:15,320
<i>Αν κατά λάθος</i>

215
00:11:15,400 --> 00:11:16,840
<i>κουνήστε ελαφρά το χέρι σας,</i>

216
00:11:17,760 --> 00:11:18,600
<i>θα φύγουν.</i>

217
00:11:22,640 --> 00:11:25,240
Εγώ, ο Lingyu, προσφέρω τους χαιρετισμούς μου, Δάσκαλε.

218
00:11:26,000 --> 00:11:27,560
Έχετε κοιτάξει τη λίστα με τα ονόματα;

219
00:11:27,640 --> 00:11:28,760
Ναί.

220
00:11:29,320 --> 00:11:31,640
Αυτή είναι η 2.000η επέτειος
του όρους Longhu,

221
00:11:31,720 --> 00:11:34,240
και οι καλεσμένοι είναι οι παλιοί μας γνώριμοι.

222
00:11:34,320 --> 00:11:36,120
Πρέπει να τους καλέσουμε όλους.

223
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
Η λίστα με τα ονόματα

224
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
είναι από ογδόντα χρόνια πριν.

225
00:11:39,080 --> 00:11:40,000
Πολλοί ηλικιωμένοι

226
00:11:40,080 --> 00:11:41,160
έχουν ήδη πεθάνει,

227
00:11:41,240 --> 00:11:43,440
ενώ οι συγγενείς τους
δεν έχουν κανένα ενδιαφέρον να παρευρεθούν.

228
00:11:43,520 --> 00:11:44,400
Ωστόσο,

229
00:11:44,480 --> 00:11:46,000
δύο ηλικιωμένους που υπάρχουν ακόμα

230
00:11:46,080 --> 00:11:47,000
έχουν υποσχεθεί

231
00:11:47,080 --> 00:11:48,120
να έρθει για την τελετή

232
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
ό,τι κι αν γίνει.

233
00:11:52,880 --> 00:11:53,760
Κύριος.

234
00:11:54,320 --> 00:11:56,240
Στη λίστα με τα ονόματα,

235
00:11:56,320 --> 00:11:57,720
ένα όνομα διαγράφεται.

236
00:11:59,360 --> 00:12:01,040
Δεν μπόρεσα να βρω κανένα αρχείο του.

237
00:12:01,560 --> 00:12:03,640
Ίσως είναι
ένας από τους ηλικιωμένους στο όρος Longhu.

238
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Zhang Huaiyi.

239
00:12:11,320 --> 00:12:12,320
Κύριος.

240
00:12:12,400 --> 00:12:13,760
Τον ξέρεις;

241
00:12:15,320 --> 00:12:16,880
Απλά αφήστε το

242
00:12:16,960 --> 00:12:18,320
αφού το όνομα είναι διαγραμμένο.

243
00:12:19,280 --> 00:12:20,480
Με την ευκαιρία,

244
00:12:21,080 --> 00:12:22,480
Έχω πρωινή συνεδρία.

245
00:12:22,560 --> 00:12:23,480
Πρέπει να πάω τώρα.

246
00:12:29,840 --> 00:12:33,280
ΟΡΟΣ WUDANG

247
00:12:42,160 --> 00:12:44,480
Εδώ είναι σκοτεινά.
Γιατί δεν ανάβουν κεριά;

248
00:12:44,560 --> 00:12:45,440
Λυχνία.

249
00:12:45,520 --> 00:12:46,440
Ανάβω.

250
00:12:58,520 --> 00:12:59,600
Δάσκαλος Λου.

251
00:12:59,680 --> 00:13:00,680
Master Fang.

252
00:13:00,760 --> 00:13:02,680
Ώρα για φαγητό. Δάσκαλος Χονγκ.

253
00:13:03,840 --> 00:13:04,800
Είσαι εδώ.

254
00:13:05,400 --> 00:13:06,560
Ναί.

255
00:13:06,640 --> 00:13:07,560
Wang Ye.

256
00:13:08,560 --> 00:13:10,240
Τι θέλεις να ζητήσεις από εμένα;

257
00:13:11,800 --> 00:13:13,240
Δάσκαλος Χονγκ.

258
00:13:13,320 --> 00:13:14,560
Έχετε ποτέ

259
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
παρασύρθηκε στη φαντασμαγορία

260
00:13:16,480 --> 00:13:18,920
πριν ξεκινήσει ο διαλογισμός σας;

261
00:13:20,160 --> 00:13:21,960
Τραβήχτηκες σε αυτό;

262
00:13:23,280 --> 00:13:25,000
Τι είδες;

263
00:13:25,560 --> 00:13:28,080
Είδα ένα τρένο από το Έτος του Jiashen.

264
00:13:33,360 --> 00:13:35,480
Ένας άγνωστος νεαρός
με το πρόσωπό του να αιμορραγεί

265
00:13:35,560 --> 00:13:37,520
καθόταν στο τρένο.

266
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
Έτος Jiashen;

267
00:13:43,160 --> 00:13:46,000
Είναι η καταστροφή Jiashen!

268
00:13:46,080 --> 00:13:48,120
Η καταστροφή Jiashen
φαίνεται ξανά!

269
00:13:48,200 --> 00:13:49,440
-Τι σου συμβαίνει;
-Φεύγω γρήγορα!

270
00:13:53,040 --> 00:13:54,320
Δάσκαλος Χονγκ.

271
00:14:05,960 --> 00:14:08,200
Ήταν τόσο γρήγορο.

272
00:14:08,280 --> 00:14:09,560
NDT

273
00:14:09,640 --> 00:14:11,200
Είσαι ο Liu Yanyan, σωστά;

274
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
Ο μόνος διάδοχος
της οικογένειας Liu στο Xiangxi.

275
00:14:20,920 --> 00:14:23,200
Το Thrall Sorcery σας είναι ευρέως γνωστό.

276
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Πριν από λίγους μήνες, ήρθε ο μπαμπάς σου σε εμάς

277
00:14:26,080 --> 00:14:27,520
και μας είπε ότι έτρεξες από το σπίτι.

278
00:14:27,600 --> 00:14:28,960
Ήθελε να σε βρούμε.

279
00:14:30,480 --> 00:14:32,720
Αλλά δεν μπορούσε ποτέ να πιστέψει

280
00:14:33,320 --> 00:14:35,280
ότι μπήκατε στο Sinister Pleasure.

281
00:14:35,360 --> 00:14:36,920
Δεν είναι δική σου δουλειά.

282
00:14:37,000 --> 00:14:38,560
Δεν ξέρω πολλά για αυτούς.

283
00:14:38,640 --> 00:14:40,320
Αλλά ξέρω πολλά για σένα.

284
00:14:40,880 --> 00:14:42,720
Υπό το πρόσχημα μιας εταιρείας παράδοσης,

285
00:14:42,800 --> 00:14:44,640
χρωματίζετε μόνο τους Outsiders ως στόχο σας.

286
00:14:44,720 --> 00:14:46,640
Απλώς δεν αντέχω

287
00:14:46,720 --> 00:14:48,320
με την αλαζονική συμπεριφορά σου.

288
00:14:48,400 --> 00:14:49,600
Είσαι ο Xu Si, σωστά;

289
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
Θα σου πω μόλις βγω.

290
00:14:52,880 --> 00:14:54,520
Ξεκαθαρίστε το.

291
00:14:54,600 --> 00:14:56,880
Σε ανακρίνω.

292
00:14:58,120 --> 00:15:00,560
Πες μου τι ήταν το Sinister Pleasure
μετά στην πράξη αυτή

293
00:15:00,640 --> 00:15:01,600
και θα σε ελευθερωσω.

294
00:15:02,400 --> 00:15:03,720
Δεν θα πω λέξη.

295
00:15:03,800 --> 00:15:05,000
Δεν μπορείς να μου κάνεις τίποτα.

296
00:15:07,680 --> 00:15:08,760
Ποιος σε άφησε να μπεις;

297
00:15:08,840 --> 00:15:09,760
Βγαίνω.

298
00:15:09,840 --> 00:15:12,240
Συνεχίστε με την ανάκριση.
Θα καθίσει εδώ.

299
00:15:12,800 --> 00:15:15,240
Είσαι ο απόγονος
της οικογένειας Liu στο Xiangxi.

300
00:15:15,920 --> 00:15:19,000
Τι καλό έχει το Sinister Pleasure
να σε κάνουν να τους υπερασπιστείς;

301
00:15:19,560 --> 00:15:21,640
Τίποτα δεν είναι καλό για την οικογένεια Liu.

302
00:15:22,240 --> 00:15:24,800
Thrall Sorcery
έπρεπε να είχε εξαφανιστεί εδώ και πολύ καιρό.

303
00:15:27,200 --> 00:15:29,400
Με ανάγκασαν

304
00:15:29,480 --> 00:15:31,200
για την καταραμένη κληρονομιά.

305
00:15:33,920 --> 00:15:36,200
Από μικρός οι μοναδικοί μου φίλοι

306
00:15:36,280 --> 00:15:37,600
είναι μόνο συγκινήσεις.

307
00:15:39,000 --> 00:15:39,840
Εκτός από την οικογένειά μου,

308
00:15:39,920 --> 00:15:42,200
Ποτέ δεν έκανα φίλους ζωντανούς ανθρώπους.

309
00:15:46,920 --> 00:15:48,280
Μου το απαγόρευσαν

310
00:15:49,120 --> 00:15:51,120
από την αλληλεπίδραση με τους απλούς ανθρώπους

311
00:15:51,200 --> 00:15:53,160
πριν αποκτήσω τα μάγια.

312
00:15:53,800 --> 00:15:54,800
Έκανα αυτό που ήθελαν.

313
00:15:56,120 --> 00:15:57,200
Πριν κλείσω τα 15,

314
00:15:57,280 --> 00:15:59,480
Δεν είχα βγει ποτέ από το σπίτι μου.

315
00:16:00,680 --> 00:16:04,080
Αλλά όταν κατέκτησα πλήρως το Thrall Sorcery,

316
00:16:05,360 --> 00:16:08,520
ήθελαν να ζήσω

317
00:16:09,120 --> 00:16:11,280
σαν ένας συνηθισμένος άνθρωπος

318
00:16:11,360 --> 00:16:14,040
και με περιόρισε να χρησιμοποιώ τα μάγια
και χειραγώγηση thralls.

319
00:16:14,120 --> 00:16:16,800
Τι ήταν λοιπόν
τα 15 χρόνια καλλιέργειας για;

320
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Τους αμφισβήτησα.

321
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
Μου είπαν ότι ήταν για το καλό μου.

322
00:16:29,080 --> 00:16:32,600
Πρέπει να κάνω ό,τι λένε.

323
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
Είμαι διαφορετικός

324
00:16:33,960 --> 00:16:35,360
από συγκινήσεις;

325
00:16:40,800 --> 00:16:43,120
Τι συμβαίνει με τους Outsiders
χρησιμοποιώντας την υπερδύναμή τους;

326
00:16:43,840 --> 00:16:46,280
με ρώτησες
τι καλό έχει το Sinister Pleasure.

327
00:16:47,040 --> 00:16:48,360
Τίποτα δεν είναι καλό σε αυτούς.

328
00:16:51,320 --> 00:16:53,240
Αλλά είχα ελευθερία εκεί.

329
00:16:54,080 --> 00:16:54,960
Κορίτσι.

330
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
Θέλεις ελευθερία, έτσι δεν είναι;

331
00:16:58,120 --> 00:16:59,920
Είστε όμως έτοιμοι
να αναλάβει την ευθύνη

332
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
για τις ασυγκράτητες πράξεις σου;

333
00:17:02,960 --> 00:17:05,880
Να επωμιστεί το καθήκον και την εξουσία
σου φέρνει η υπερδύναμη σου

334
00:17:05,960 --> 00:17:07,800
είναι ο ίδιος ο κανόνας για τους Outsiders.

335
00:17:07,880 --> 00:17:09,400
Είτε πρόκειται για κανόνες είτε για αρχές,

336
00:17:09,480 --> 00:17:11,359
είσαι ο δικτάτορας του παιχνιδιού,
δεν είσαι;

337
00:17:11,440 --> 00:17:14,319
Καταδικάζετε το Sinister Pleasure
σαν να τους περιφρονούν όλοι.

338
00:17:14,400 --> 00:17:16,960
Αλλά νομίζω ότι είστε οι πραγματικοί τραμπούκοι.

339
00:17:17,520 --> 00:17:19,720
Σε συλλάβαμε
γιατί θέλουμε να σας βοηθήσουμε.

340
00:17:19,800 --> 00:17:22,760
Η Sinister Pleasure δεν νοιάζεται
σχετικά με κανόνες ή αρχές.

341
00:17:22,839 --> 00:17:26,280
Φυσικά, άλλοι Outsiders
μπορεί να τους κάνει εξωφρενικά πράγματα.

342
00:17:27,040 --> 00:17:29,080
Οι εχθροί τους είναι πάρα πολλοί για να μετρηθούν.

343
00:17:30,080 --> 00:17:31,040
Κάποτε ο αρχηγός τους

344
00:17:31,120 --> 00:17:33,320
πιάνεται από κάποιον,

345
00:17:33,400 --> 00:17:35,560
κανείς δεν θα τους υπερασπιζόταν

346
00:17:39,680 --> 00:17:42,280
ανεξάρτητα από την απάνθρωπη μεταχείριση
θα έπαιρναν.

347
00:17:43,760 --> 00:17:45,200
Τι δίνει, νεαρέ φίλε;

348
00:17:47,720 --> 00:17:48,960
Liu Yanyan.

349
00:17:49,040 --> 00:17:50,880
Είσαι άρρωστος
του περιορισμού από την οικογένειά σας

350
00:17:50,960 --> 00:17:52,480
γιατί νομίζεις ότι είσαι σαν θρύλος,

351
00:17:52,560 --> 00:17:53,840
και γι' αυτό έτρεξες από το σπίτι.

352
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
Έμεινα ορφανός στα δέκα μου.

353
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
Έχω ζήσει και τρώω μόνος.

354
00:17:59,920 --> 00:18:02,120
Μιλάω στους τοίχους όλη μέρα.

355
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
Αλλά δεν το σκέφτηκα ποτέ
ότι ο ίδιος είμαι αξιολύπητος.

356
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
Ποιος είσαι εσύ που το λες αυτό;

357
00:18:09,680 --> 00:18:11,480
Θέλω απλώς να αφήσω τη ζωή μου σε αδράνεια

358
00:18:11,560 --> 00:18:13,520
αθόρυβα.

359
00:18:14,800 --> 00:18:16,160
Αλλά κατέστρεψες

360
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
η μικρή μου ευχή.

361
00:18:19,640 --> 00:18:21,960
Αν δεν έκλεψες το σώμα του παππού μου,

362
00:18:22,920 --> 00:18:25,000
Θα μπορούσα να είχα κάνει μια συνηθισμένη ζωή.

363
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Τώρα πες μου.

364
00:18:30,720 --> 00:18:32,800
Γιατί χρειάζεται το Sinister Pleasure
το σώμα του παππού μου;

365
00:18:37,440 --> 00:18:38,920
Η μνήμη του.

366
00:18:39,960 --> 00:18:42,800
Θέλουν τη μνήμη του Zhang Xilin.

367
00:18:44,360 --> 00:18:45,720
Πάνω από δέκα χρόνια πριν,

368
00:18:46,320 --> 00:18:47,880
μια μεγάλη ομάδα ελίτ Αουτσάιντερ

369
00:18:47,960 --> 00:18:50,520
αντιμετώπισε έναν Outsider στο όρος Siguniang.

370
00:18:50,600 --> 00:18:52,720
Τελικά, η μεγάλη ομάδα αποκλείστηκε,

371
00:18:54,800 --> 00:18:57,040
ενώ ο μόνος εχθρός τους
τραυματίστηκε μόνο σοβαρά.

372
00:18:57,120 --> 00:18:58,240
Κάποιες από τις ελίτ

373
00:18:58,320 --> 00:19:00,600
προέρχονταν από αιρέσεις όπως το Tang Clan

374
00:19:00,680 --> 00:19:02,120
και μερικά ήταν από το Sinister Pleasure.

375
00:19:02,200 --> 00:19:03,320
Από τότε,

376
00:19:03,400 --> 00:19:04,480
έχουν ψάξει

377
00:19:04,560 --> 00:19:06,360
για αυτό το άτομο.

378
00:19:06,440 --> 00:19:08,480
Δεν είχαν σκοπό να τον εκδικηθούν.

379
00:19:08,560 --> 00:19:09,640
Αντίθετα,

380
00:19:09,720 --> 00:19:11,600
ενδιαφέρονται για τη δύναμή του.

381
00:19:12,360 --> 00:19:15,040
Τότε, ενώπιον ειδικού
από το Sinister Pleasure άφησε την τελευταία του πνοή,

382
00:19:15,120 --> 00:19:16,920
είπε το όνομα της ενέργειας.

383
00:19:19,840 --> 00:19:21,000
Qi Apotheosis.

384
00:19:23,960 --> 00:19:26,320
Και ο Αουτσάιντερ που σκότωσε
αυτός ο ειδικός από το Sinister Pleasure

385
00:19:26,920 --> 00:19:28,560
ήταν ο παππούς σου,

386
00:19:29,560 --> 00:19:30,720
Ζανγκ Σιλίν.

387
00:19:34,040 --> 00:19:35,400
Ο κύριος Xu.

388
00:19:37,560 --> 00:19:39,480
Βρήκαμε το φέρετρο του Zhang Xilin.

389
00:19:53,880 --> 00:19:54,720
Ανοίξτε το.

390
00:20:14,440 --> 00:20:16,240
Οι φλούδες φρούτων είναι απόβλητα οικιακών τροφίμων,

391
00:20:16,960 --> 00:20:19,840
και τα υγρά μαντηλάκια είναι υπολειμματικά απόβλητα.

392
00:20:19,920 --> 00:20:21,400
Όλα όσα χρησιμοποιήσαμε είναι απόβλητα,

393
00:20:22,360 --> 00:20:24,800
συμπεριλαμβανομένου του σώματος του Zhang Xilin.

394
00:20:24,880 --> 00:20:26,480
Κάτι με μπερδεύει όμως.

395
00:20:26,560 --> 00:20:27,560
Ζανγκ Τσουλάν,

396
00:20:27,640 --> 00:20:29,320
είναι ο παππούς σου υπολειμματικό απόβλητο

397
00:20:29,400 --> 00:20:30,800
ή τα οικιακά απορρίμματα τροφίμων;

398
00:20:38,960 --> 00:20:39,800
Το βρήκε.

399
00:20:42,640 --> 00:20:44,120
NDT EXPRESS

400
00:20:57,920 --> 00:20:59,280
<i>Τσουλάν.</i>

401
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
<i>Όποιες δυσκολίες κι αν αντιμετωπίζετε,
πρέπει να μείνετε εκεί.</i>

402
00:21:01,840 --> 00:21:03,400
Μην απελπίζεσαι.

403
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
Να είστε υπομονετικοί.

404
00:21:05,920 --> 00:21:07,320
<i>Πρέπει να έχετε υπομονή.</i>

405
00:21:15,400 --> 00:21:18,600
ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ, ZHANG XILIN,
ΤΟΥ ZHANG CHULAN

406
00:21:28,400 --> 00:21:30,640
Δεν πονάει
όταν χτυπάς τον εαυτό σου έτσι;

407
00:21:35,560 --> 00:21:37,040
Πες μου τότε.

408
00:21:37,120 --> 00:21:38,320
Τι πρέπει να κάνω;

409
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
Δεν πρέπει να κάνεις κακό στον εαυτό σου.

410
00:21:40,720 --> 00:21:42,640
Πρέπει να βρεις αυτούς που σε πληγώνουν

411
00:21:42,720 --> 00:21:43,920
και αντ' αυτού χτυπήστε τους.

412
00:21:49,680 --> 00:21:52,160
ΤΑΦΟΣ ΤΟΥ ΠΑΠΠΟΥ, ZHANG XILIN,
ΤΟΥ ZHANG CHULAN

413
00:21:55,520 --> 00:21:56,560
Ο κύριος Xu.

414
00:21:57,880 --> 00:21:59,120
Θα μπω στο NDT.

415
00:21:59,200 --> 00:22:01,880
ΖΑΝΓΚ ΤΣΟΥΛΑΝ

416
00:22:02,440 --> 00:22:06,080
{\ an8}ΥΠΟΜΟΝΗ

417
00:22:14,760 --> 00:22:16,280
Έχεις τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή; το χρειάζομαι.

418
00:22:17,520 --> 00:22:18,600
Καλά.

419
00:22:23,080 --> 00:22:24,480
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΟΥ, ZHANG XILIN

420
00:22:24,560 --> 00:22:26,360
ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΑΦΟΡΑ ΤΟΝ ΖΑΝΓΚ ΣΙΛΑΝ
ΕΓΓΟΝΟΣ, ΖΑΝΓΚ ΤΣΟΥΛΑΝ...

421
00:22:27,040 --> 00:22:28,000
Lingyu.

422
00:22:28,080 --> 00:22:29,360
Θέλω να φύγεις τώρα.

423
00:22:29,440 --> 00:22:30,840
Θέλω να ξεκουραστώ λίγο.

424
00:22:57,000 --> 00:22:59,800
-Με το NDT Express, η ζωή είναι πιο εύκολη!
-Με το NDT Express, η ζωή είναι πιο εύκολη!

425
00:22:59,880 --> 00:23:01,440
-Ας ξεκινήσουμε!
-Ας ξεκινήσουμε!

426
00:23:01,520 --> 00:23:04,400
NDT EXPRESS

427
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Αυτή είναι η εισερχόμενη περιοχή,

428
00:23:23,880 --> 00:23:24,840
όπου λαμβάνουμε παραγγελίες

429
00:23:24,920 --> 00:23:25,880
και εξετάστε τα αγαθά

430
00:23:25,960 --> 00:23:27,280
πριν από τη διαδικασία αποθήκευσης.

431
00:23:27,360 --> 00:23:28,680
Η δουλειά σου είναι απλή.

432
00:23:28,760 --> 00:23:30,240
Ελέγξτε τον πίνακα.

433
00:23:33,680 --> 00:23:36,440
Έκανες τα άκρα για να με πάρεις εδώ
μόνο για αυτό;

434
00:23:36,520 --> 00:23:37,760
Τι περιμένεις;

435
00:23:38,240 --> 00:23:41,400
Μηδενικός κόπος με άφθονους μισθούς σε αντάλλαγμα
είναι το απόλυτο όνειρό μου.

436
00:23:41,960 --> 00:23:44,880
Ο Doggy είπε, "Η χαλάρωση δεν συνιστάται,
και το να ονειρεύεσαι είναι αδύνατο».

437
00:23:44,960 --> 00:23:46,840
«Το να δουλεύεις σκληρά είναι ο σωστός τρόπος για να το κάνεις».

438
00:23:48,880 --> 00:23:49,760
κα Μπάο.

439
00:23:50,360 --> 00:23:52,000
Γιατί μας αρέσουν οι ξένοι πράκτορες

440
00:23:52,480 --> 00:23:53,320
πρέπει να δουλέψεις εδώ;

441
00:23:53,800 --> 00:23:55,040
Δεν έχουμε παραγγελίες κάθε μέρα.

442
00:23:55,120 --> 00:23:57,600
Και η εταιρεία δεν θα σας ταΐσει
όταν δεν υπάρχουν παραγγελίες.

443
00:23:58,200 --> 00:23:59,240
Έχω μια ερώτηση.

444
00:23:59,320 --> 00:24:01,680
Οι ξένοι μοιάζουν με τους απλούς ανθρώπους.

445
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Πώς μπορούμε λοιπόν να διακρίνουμε τη διαφορά;

446
00:24:03,840 --> 00:24:04,800
Έχουμε μια χειρονομία.

447
00:24:04,880 --> 00:24:06,480
-Όλοι οι ξένοι το γνωρίζουν.
-Τι είναι αυτό;

448
00:24:11,200 --> 00:24:12,680
Αυτό είναι πολύ εύκολο.

449
00:24:14,120 --> 00:24:15,800
Μόλις το έμαθες;

450
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
Μπαομπάο, κάτι προέκυψε.

451
00:24:17,360 --> 00:24:18,800
Ελάτε οι δύο μαζί μου.

452
00:24:21,440 --> 00:24:23,560
Οι ξένοι κρύβονται ανάμεσα σε απλούς ανθρώπους.

453
00:24:23,640 --> 00:24:25,320
Ως κυβερνητικός φορέας,

454
00:24:25,400 --> 00:24:29,280
Η NDT διαχειρίζεται όλους τους εγγεγραμμένους Εξωτερικούς

455
00:24:29,360 --> 00:24:31,880
για να βεβαιωθείτε ότι οι συμπεριφορές τους
δεν θα επηρεάσει τους απλούς ανθρώπους.

456
00:24:31,960 --> 00:24:34,400
Κάθε Αουτσάιντερ
έχουν τον δικό τους σειριακό αριθμό.

457
00:24:35,480 --> 00:24:36,920
Έχω κι εγώ ένα;

458
00:24:37,000 --> 00:24:38,200
Φυσικά.

459
00:24:39,320 --> 00:24:41,400
Xu Si. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας.

460
00:24:43,520 --> 00:24:44,640
XU SI

461
00:24:54,640 --> 00:24:56,320
Xu Si,

462
00:24:56,400 --> 00:24:57,840
έχετε μια αρκετά μεγάλη λίστα φίλων.

463
00:24:57,920 --> 00:24:59,040
Μην αποσπάτε την προσοχή.

464
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
Πριν λίγες μέρες,

465
00:25:01,280 --> 00:25:03,960
Το Sinister Pleasure επέστρεψε το σώμα
του παππού σου, Zhang Xilin.

466
00:25:04,040 --> 00:25:05,200
Λίγο πριν,

467
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
δημοσίευσαν τα στοιχεία σας στο διαδίκτυο.

468
00:25:06,920 --> 00:25:08,360
Όλοι οι ξένοι μπορούν να το δουν.

469
00:25:09,200 --> 00:25:11,040
Γιατί με εξέθεσαν;

470
00:25:11,600 --> 00:25:12,640
Διαβάστε αυτό προσεκτικά.

471
00:25:12,720 --> 00:25:13,880
Διαβάστε την τελευταία γραμμή.

472
00:25:13,960 --> 00:25:15,720
{\ an8}ZHANG CHULAN, ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ
ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΩΝ

473
00:25:17,360 --> 00:25:19,600
ΤΩΡΑ ΕΡΓΑΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ NDT EXPRESS
Ο ΕΓΓΟΝΟΣ ΤΟΥ ZHANG XILIN

474
00:25:19,680 --> 00:25:21,200
Ο ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ ΤΗΣ QI ΑΠΟΘΕΩΣΗΣ

475
00:25:23,800 --> 00:25:25,240
Σχετικά με αυτή την Qi Apotheosis,

476
00:25:25,320 --> 00:25:27,400
Το έχω ακούσει από τον Liu Yanyan.

477
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Αλλά σε τι χρησιμεύει;

478
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Υπάρχουν οκτώ μυστηριώδεις
και ισχυρή δύναμη

479
00:25:32,560 --> 00:25:33,960
γνωστό στον κόσμο των Outsiders

480
00:25:34,040 --> 00:25:35,240
ως οι Οκτώ Υπέρτατοι.

481
00:25:35,320 --> 00:25:37,600
Οι Οκτώ Ανώτατοι
ήταν η αιτία της καταστροφής Jiashen.

482
00:25:38,080 --> 00:25:39,400
Το Qi Apotheosis είναι ένα από αυτά.

483
00:25:39,480 --> 00:25:42,440
Προφανώς, ο χειριστής αυτής της εξουσίας
ήταν ο παππούς σου, ο Zhang Xilin.

484
00:25:42,520 --> 00:25:44,200
Τώρα που τα στοιχεία σου
είναι γνωστά σε όλους,

485
00:25:44,280 --> 00:25:46,520
εκτός από το Sinister Pleasure,
ολόκληρος ο κόσμος των Outsiders

486
00:25:46,600 --> 00:25:47,720
θα έχουν τα μάτια τους πάνω σας.

487
00:25:56,080 --> 00:25:57,360
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.

488
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
Γιατί είσαι ακόμα ξύπνιος;

489
00:25:59,560 --> 00:26:00,480
Αρχηγός Ουράνιος Ταοϊστής.

490
00:26:01,120 --> 00:26:02,080
Είναι αργά.

491
00:26:02,160 --> 00:26:03,680
TIAN JINZHONG, ΟΥΡΑΝΙΑ ΤΑΟΪΣΤΙΚΗ ΑΡΧΟΝΤΙΚΗ

492
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
Δεν πρέπει να ξενυχτάς.

493
00:26:07,400 --> 00:26:09,400
Qing, Yu. Μπορείς να πας τώρα.

494
00:26:09,480 --> 00:26:10,640
Ναί.

495
00:26:12,760 --> 00:26:13,920
Jinzhong.

496
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
Ούτε εγώ μπορώ να κοιμηθώ.

497
00:26:17,400 --> 00:26:19,240
Οπότε νομίζω ότι μπορούμε να βρέξουμε το σφύριγμα μας εδώ.

498
00:26:22,480 --> 00:26:23,680
Ζιγουέι.

499
00:26:24,800 --> 00:26:25,680
Για ποιο λόγο;

500
00:26:25,760 --> 00:26:26,720
Για τον Huaiyi.

501
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
Έχει μείνει.

502
00:26:29,720 --> 00:26:31,520
Αλλά υπάρχει πάντα ένα σημείο στο όρος Longhu

503
00:26:31,600 --> 00:26:33,640
για αυτόν.

504
00:26:37,120 --> 00:26:38,160
Σίγουρα.

505
00:26:39,640 --> 00:26:41,320
Ο δάσκαλός μας είχε πάρει τόσους μαθητές.

506
00:26:41,800 --> 00:26:43,680
Οι τρεις είμαστε δεμένοι μεταξύ μας.

507
00:26:44,520 --> 00:26:46,720
Δεν είχε προκαλέσει αυτό το πρόβλημα

508
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
και βάλε με αυτό,

509
00:26:49,800 --> 00:26:51,840
θα ήταν τόσο υπέροχο

510
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
για να μείνουμε οι τρεις μας εδώ μαζί

511
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
μέχρι τώρα.

512
00:26:58,040 --> 00:26:59,280
Θα σου το πιω αυτό.

513
00:27:00,760 --> 00:27:03,360
Έχετε μια ευαίσθητη υγεία,

514
00:27:03,440 --> 00:27:05,720
αλλά ποτέ δεν ξέχασες
αυτό που μας είχε διδάξει ο Δάσκαλος.

515
00:27:05,800 --> 00:27:07,720
Δεν πήρες τη ζωή σου.

516
00:27:07,800 --> 00:27:10,200
Και οι δύο έχουμε κλείσει τα εκατό
εν ριπή οφθαλμού.

517
00:27:11,360 --> 00:27:13,480
Αυτή είναι η ευλογία μας.

518
00:27:35,000 --> 00:27:35,960
Huaiyi.

519
00:27:36,480 --> 00:27:37,880
Θα σου πιω.

520
00:27:38,680 --> 00:27:39,800
Συγχαρητήρια.

521
00:27:40,280 --> 00:27:42,120
Μόλις σήμερα το έμαθα

522
00:27:42,200 --> 00:27:43,640
ότι είχες εγγονό.

523
00:27:58,680 --> 00:28:01,680
Μακάρι να ήταν εδώ μαζί μας.

524
00:28:03,560 --> 00:28:05,200
Με τα χρόνια,

525
00:28:08,480 --> 00:28:10,440
Ο Huaiyi κρυβόταν

526
00:28:10,520 --> 00:28:12,880
με το ψευδώνυμο Zhang Xilin.

527
00:28:16,880 --> 00:28:19,360
Τελικά του έμεινε μόνο ένας εγγονός.

528
00:28:21,520 --> 00:28:24,080
Το όνομά του είναι Zhang Chulan.

529
00:28:30,160 --> 00:28:31,400
Τι έχει συμβεί;

530
00:28:32,480 --> 00:28:34,400
Lingyu. Εδώ είσαι.

531
00:28:34,480 --> 00:28:35,600
Ο Δάσκαλος Ζανγκ και ο Δάσκαλος Τιάν

532
00:28:35,680 --> 00:28:37,520
έπιναν τις τελευταίες δύο ώρες.

533
00:28:37,600 --> 00:28:38,480
Δεν βγαίνει κανείς.

534
00:28:39,440 --> 00:28:40,760
Δεν μας απάντησαν.

535
00:28:40,840 --> 00:28:42,120
Ανησυχώ πολύ για αυτούς.

536
00:28:42,200 --> 00:28:43,480
Ο Δάσκαλος Ζανγκ σας ευνοεί περισσότερο.

537
00:28:43,560 --> 00:28:45,000
Μπείτε και ελέγξτε τα.

538
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
Yexing.

539
00:28:47,840 --> 00:28:50,120
Με κάλεσες εδώ

540
00:28:50,200 --> 00:28:52,160
επειδή φοβάσαι μην σε μαλώσουν;

541
00:28:53,640 --> 00:28:55,400
Jeez, πώς μπορείς να το πεις αυτό;

542
00:28:55,480 --> 00:28:57,160
Πώς μπορώ να σας το κάνω αυτό;

543
00:28:57,240 --> 00:28:59,320
Είμαστε όλοι άμεσοι μαθητές του Δασκάλου,

544
00:28:59,400 --> 00:29:01,240
είμαστε ίσοι. Μπες τώρα!

545
00:29:01,320 --> 00:29:03,400
Ερχομαι. Ψιλοκόψτε.

546
00:29:09,880 --> 00:29:11,080
Lingyu. Ελα.

547
00:29:11,160 --> 00:29:12,240
Ελάτε μαζί μας.

548
00:29:12,960 --> 00:29:14,000
Δάσκαλος Ζανγκ. Δάσκαλος Τιάν.

549
00:29:14,080 --> 00:29:15,680
Ίσως πρέπει να αφήσεις κάτω το ποτήρι σου.

550
00:29:15,760 --> 00:29:18,040
Θέλω να το έχεις. Μη φοβάσαι.

551
00:29:18,120 --> 00:29:19,560
Ας μην πίνουμε άλλο, Δάσκαλε.

552
00:29:22,760 --> 00:29:24,200
Ο μαθητής σου

553
00:29:24,280 --> 00:29:25,920
δεν του λείπει τίποτα,

554
00:29:26,000 --> 00:29:27,960
αλλά είναι πολύ σοβαρός.

555
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
Υπερβολική σοβαρότητα.

556
00:29:32,280 --> 00:29:33,320
Δάσκαλος Ζανγκ.

557
00:29:33,400 --> 00:29:34,320
Δάσκαλος Τιάν.

558
00:29:34,400 --> 00:29:35,560
Δεν καταλαβαίνω

559
00:29:35,640 --> 00:29:37,560
αυτό που λες.

560
00:29:37,640 --> 00:29:38,960
Είναι αργά.

561
00:29:39,040 --> 00:29:40,040
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε νωρίς.

562
00:29:40,120 --> 00:29:42,480
Καλά αν δεν καταλαβαίνεις.
Στο μέλλον, θα το κάνετε.

563
00:29:44,360 --> 00:29:45,360
ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

564
00:29:45,440 --> 00:29:46,920
Αύριο κατέβα στο βουνό,

565
00:29:47,000 --> 00:29:48,040
και φύγετε για την πόλη Xinpu.

566
00:29:48,120 --> 00:29:49,280
Βρείτε κάποιον για μένα.

567
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΕΜΙΚΩΝ ΤΕΧΝΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ
ΤΟΥ ΟΡΟΥΣ LONGHU

568
00:29:52,720 --> 00:29:53,720
Δοκιμάστε τον

569
00:29:54,440 --> 00:29:56,040
και δες αν έχει τα προσόντα.

570
00:29:58,240 --> 00:29:59,640
Προσόντα για τι;

571
00:29:59,720 --> 00:30:02,520
Τα προσόντα να κληρονομήσουν το Tianshidu.

572
00:30:11,080 --> 00:30:13,600
Γιατί να είμαι εδώ

573
00:30:13,680 --> 00:30:16,280
όταν είναι τόσοι πολλοί
λειτουργούν έξυπνα μηχανήματα;

574
00:30:25,880 --> 00:30:27,240
Ζανγκ Τσουλάν.

575
00:30:28,720 --> 00:30:29,720
Ποιος είσαι;

576
00:30:31,120 --> 00:30:32,960
Ο Zhang Xilin είναι ο παππούς σου, σωστά;

577
00:30:33,040 --> 00:30:34,680
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

578
00:30:34,760 --> 00:30:36,120
Γνωρίζετε το Qi Apotheosis;

579
00:30:37,720 --> 00:30:39,080
Θα πάω και εγώ κατευθείαν στο θέμα.

580
00:30:39,160 --> 00:30:40,120
Όχι.

581
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
Δεν σου το έμαθε αυτό;

582
00:30:43,320 --> 00:30:45,680
Όλοι σας το εξυψώσατε αυτό το πράγμα.

583
00:30:45,760 --> 00:30:48,760
Δεν θα με έπιαναν
από Sinister Pleasure αν το ήξερα.

584
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Εξάλλου, είμαι σίγουρος
που ο παππούς μου δεν μπορούσε να κάνει

585
00:30:50,840 --> 00:30:52,800
εκείνο το κατακόκκινο Qi Apotheosis ή οτιδήποτε άλλο.

586
00:30:52,880 --> 00:30:53,720
Αν το έκανε,

587
00:30:53,800 --> 00:30:55,040
δεν θα κρυβόμασταν

588
00:30:55,120 --> 00:30:56,080
όλα αυτά τα χρόνια.

589
00:30:56,160 --> 00:30:57,120
Ζανγκ Τσουλάν.

590
00:30:57,200 --> 00:30:58,600
Ο παππούς σου ήταν σπουδαίος άνθρωπος.

591
00:30:58,680 --> 00:31:00,400
Πάνω από μια δεκαετία πριν,
σοβαρή υπόθεση δολοφονίας

592
00:31:00,480 --> 00:31:02,200
συνέβη στο όρος Siguniang.

593
00:31:02,280 --> 00:31:04,320
Περισσότερα από δέκα πτώματα
των ελίτ Εξωτερικών

594
00:31:04,400 --> 00:31:05,800
βρέθηκαν εκεί.

595
00:31:05,880 --> 00:31:07,720
-Και ο δολοφόνος...
-Σταμάτα.

596
00:31:08,560 --> 00:31:09,840
Το έχω ξανακούσει αυτό.

597
00:31:09,920 --> 00:31:10,840
Θέλεις να μου πεις

598
00:31:10,920 --> 00:31:12,880
ότι ο παππούς μου
ήταν ο δολοφόνος, σωστά;

599
00:31:15,480 --> 00:31:17,720
Έχω ερευνήσει αυτή την υπόθεση
τα τελευταία δέκα χρόνια,

600
00:31:17,800 --> 00:31:20,160
και μου το είπαν μόλις χθες
ότι το έκανε.

601
00:31:20,240 --> 00:31:21,320
Ζανγκ Σιλίν.

602
00:31:22,560 --> 00:31:23,680
Ο καθένας σας ισχυρίζεται

603
00:31:23,760 --> 00:31:25,560
ότι ο παππούς μου είναι ο δολοφόνος.

604
00:31:26,280 --> 00:31:27,280
Πού είναι τα στοιχεία σου;

605
00:31:27,760 --> 00:31:29,680
Η υπόθεση δολοφονίας σημειώθηκε στο Bailu.

606
00:31:29,760 --> 00:31:30,720
Ο παππούς σου

607
00:31:31,200 --> 00:31:32,440
πέθανε το επόμενο βράδυ,

608
00:31:32,520 --> 00:31:33,400
σωστά;

609
00:31:36,040 --> 00:31:37,640
Όπως είπες,

610
00:31:37,720 --> 00:31:40,040
συνέβη στο όρος Siguniang στο Lunan.

611
00:31:40,120 --> 00:31:42,120
Όμως ο παππούς μου πέθανε
στο σπίτι στο Lubei.

612
00:31:42,200 --> 00:31:44,240
Χιλιάδες λι μεταξύ
αυτά τα δύο μέρη, ξέρεις;

613
00:31:44,320 --> 00:31:45,520
Άρα ο παππούς μου δεν είχε τίποτα

614
00:31:45,600 --> 00:31:47,160
έχει να κάνει με την υπόθεση της δολοφονίας.

615
00:31:51,800 --> 00:31:52,680
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

616
00:31:53,160 --> 00:31:55,560
Αυτά είναι τα αντίγραφα
της έρευνάς μου αυτά τα χρόνια.

617
00:31:55,640 --> 00:31:57,400
Οι δύο τελευταίες σελίδες
αφορούν τον παππού σου.

618
00:31:57,480 --> 00:31:58,360
Σε σένα,

619
00:31:58,440 --> 00:32:00,400
ήταν ένας τρυφερός και στοργικός παππούς.

620
00:32:00,880 --> 00:32:02,280
Αλλά στον κόσμο των Outsiders

621
00:32:02,360 --> 00:32:05,160
και την ειρήνη των πολιτών,

622
00:32:05,240 --> 00:32:08,080
ήταν τραμπούκος
που είχε πάνω του πάνω από δέκα θανάτους.

623
00:32:08,160 --> 00:32:09,480
Ήσουν πάντα σε φυγή

624
00:32:09,560 --> 00:32:11,440
γιατί απέφευγε τους εχθρούς του

625
00:32:11,520 --> 00:32:12,640
και NDT.

626
00:32:13,560 --> 00:32:15,480
Εξάλλου, είσαι περίεργος για μένα, σωστά;

627
00:32:15,560 --> 00:32:17,040
Όπως και ο Xu Xiang,

628
00:32:17,120 --> 00:32:19,240
Είμαι ο υπεύθυνος
της Περιφέρειας Λουνάν.

629
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Το όνομά μου είναι Liao Zhong.

630
00:32:20,600 --> 00:32:22,520
LIAO ZHONG

631
00:32:48,360 --> 00:32:49,240
Βλέπεις,

632
00:32:49,320 --> 00:32:51,360
Ο Zhang Xilin σκοτώθηκε
περισσότερους από δέκα ειδικούς μόνος του

633
00:32:51,440 --> 00:32:52,960
πριν πεθάνει.

634
00:32:53,040 --> 00:32:55,480
Ωστόσο, δεν είδαμε κανένα ίχνος
της Qi Apotheosis

635
00:32:55,560 --> 00:32:57,960
στη μνήμη του.

636
00:32:59,160 --> 00:33:00,360
Θα πάρει λίγο χρόνο.

637
00:33:00,440 --> 00:33:01,960
Πόσο καιρό θα πάρει;

638
00:33:03,120 --> 00:33:04,880
Μιλάμε για αναμνήσεις ζωής.

639
00:33:04,960 --> 00:33:07,480
Ένας Θεός ξέρει πότε ο Zhang Xilin
το χρησιμοποίησε σε όλη του τη ζωή;

640
00:33:07,560 --> 00:33:10,480
-Θα το βρω το συντομότερο.
-Πλησιάζω την τριετία.

641
00:33:10,960 --> 00:33:12,680
Θα πετύχει σύντομα.

642
00:33:12,760 --> 00:33:15,560
Το Qi Apotheosis είναι το κλειδί
στο μυστικό της καταστροφής Jiashen.

643
00:33:15,640 --> 00:33:17,800
Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε το πράγμα μέχρι εκείνη τη στιγμή,

644
00:33:17,880 --> 00:33:20,480
εκείνα τα παλιά γκαζόν της Sinister Pleasure
δεν θα μου πάει εύκολα.

645
00:33:22,720 --> 00:33:24,760
Αυτή είναι δική σου δουλειά, Προσωρινός Αρχηγός.

646
00:33:24,840 --> 00:33:27,360
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΤΗΣ ΔΟΧΕΙΟΥ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗΣ

647
00:33:31,120 --> 00:33:32,800
Αν έχω πρόβλημα,

648
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
ούτε ζωντανός θα γλιτώσεις.

649
00:33:42,320 --> 00:33:43,480
<i>Σε εσάς,</i>

650
00:33:43,560 --> 00:33:45,560
<i>ήταν ένας τρυφερός και στοργικός παππούς.</i>

651
00:33:45,640 --> 00:33:46,960
<i>Αλλά στον κόσμο των Outsiders</i>

652
00:33:47,840 --> 00:33:49,880
<i>και της πολιτικής ειρήνης,</i>

653
00:33:49,960 --> 00:33:52,720
<i>ήταν τραμπούκος
που είχε πάνω του πάνω από δέκα θανάτους.</i>

654
00:33:59,240 --> 00:34:00,760
Ποιος ήταν αυτός;

655
00:34:03,400 --> 00:34:06,320
ΛΕΥΚΗ ΧΕΛΩΝΑ

656
00:34:24,960 --> 00:34:25,880
Εδώ είναι.

657
00:34:25,960 --> 00:34:28,120
Μπράβο χελωνάκι μου.

658
00:34:38,199 --> 00:34:39,320
Στάση!

659
00:34:40,520 --> 00:34:41,880
Άσε με να δω

660
00:34:41,960 --> 00:34:43,600
τι κάνει ο θρυλικός Zhang Chulan

661
00:34:43,679 --> 00:34:44,600
μοιάζουν.

662
00:34:45,199 --> 00:34:46,159
Προσέχω.

663
00:34:51,880 --> 00:34:53,239
Sinister Pleasure, πάλι;

664
00:34:53,320 --> 00:34:54,880
Δώσε μου ένα διάλειμμα, θέλεις;

665
00:34:54,960 --> 00:34:56,760
Δεν είμαστε από το Sinister Pleasure!

666
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Εννοούμε κανένα κακό.

667
00:34:58,240 --> 00:35:00,080
Ο πρόεδρος μας θέλει απλώς να συναντηθεί μαζί σας.

668
00:35:00,160 --> 00:35:01,960
Δεν θα πάει μαζί σου.

669
00:35:05,320 --> 00:35:06,600
Κατόπιν εντολής του κυρίου μου,

670
00:35:06,680 --> 00:35:08,640
θα πάρουμε μαζί μας τον Ζανγκ Τσουλάν.

671
00:35:13,720 --> 00:35:14,840
Μας μπαίνεις στο δρόμο;

672
00:35:14,920 --> 00:35:16,800
Πρώτα έλα, πρώτα σερβίρεις, ξέρεις;

673
00:35:17,840 --> 00:35:18,760
Τι;

674
00:35:18,840 --> 00:35:19,680
Κάνω λάθος;

675
00:35:19,760 --> 00:35:21,520
Δεν είναι κάποιοι απλοί Outsiders.

676
00:35:22,240 --> 00:35:23,720
Γίνεται πιο δύσκολο.

677
00:35:25,920 --> 00:35:28,280
Τρεις Ταοϊστές;

678
00:35:28,360 --> 00:35:29,240
Αυτό αργά το βράδυ;

679
00:35:29,320 --> 00:35:31,000
Κάνεις κάτι cosplay;

680
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
Επιτρέψτε μου να σας πω.

681
00:35:33,280 --> 00:35:35,800
Είμαι απλά ένας συνηθισμένος φοιτητής.

682
00:35:35,880 --> 00:35:37,120
Αύριο έχω διαλέξεις.

683
00:35:37,200 --> 00:35:38,160
Αντίο, λοιπόν.

684
00:35:38,240 --> 00:35:39,280
Lingyu.

685
00:35:44,360 --> 00:35:45,800
Μην σπαταλάς τον κόπο σου

686
00:35:45,880 --> 00:35:47,080
σε αυτόν τον τύπο.

687
00:35:47,160 --> 00:35:48,360
Ο Yexing και θα τον δοκιμάσω

688
00:35:48,440 --> 00:35:49,520
για να δεις τι πήρε.

689
00:35:51,600 --> 00:35:53,440
Όχι, τα παρατάω.

690
00:35:57,160 --> 00:35:58,320
Σοβαρά;

691
00:36:03,720 --> 00:36:05,280
Είσαι master Qi Apotheosis, έτσι δεν είναι;

692
00:36:05,360 --> 00:36:06,640
Αντιστάτω, έλα.

693
00:36:06,720 --> 00:36:07,800
εγω...

694
00:36:23,080 --> 00:36:24,280
Lingyu.

695
00:36:24,360 --> 00:36:25,600
Πρέπει να...

696
00:36:28,240 --> 00:36:29,360
Συνεχίστε.

697
00:36:52,040 --> 00:36:53,400
Lingyu.

698
00:36:53,480 --> 00:36:54,520
Δώστε του ένα διάλειμμα.

699
00:36:54,600 --> 00:36:55,440
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

700
00:36:55,520 --> 00:36:56,640
Είναι πραγματικά αδύναμος.

701
00:36:56,720 --> 00:36:58,240
Είσαι κάποιος που μιλάει, ε;

702
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
Τι σε κάνει αυτό τότε,

703
00:37:00,560 --> 00:37:01,400
hitting a weakling?

704
00:37:02,360 --> 00:37:03,360
Jiyun, Yexing.

705
00:37:04,040 --> 00:37:05,120
Step back.

706
00:37:05,200 --> 00:37:06,160
Lingyu.

707
00:37:06,760 --> 00:37:08,640
-Αυτός ο τύπος απλά δεν μπορεί...
-I said, step back.

708
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
τι κάνεις;

709
00:37:21,680 --> 00:37:24,640
Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί ο κύριός μου σε διάλεξε.

710
00:37:28,640 --> 00:37:29,800
Έπρεπε να μου το είχες πει.

711
00:37:29,880 --> 00:37:31,440
Είχε ενδιαφέρον ο κύριός σου για μένα;

712
00:37:31,520 --> 00:37:33,440
Πόσο χρονών είναι; What's his name?

713
00:37:33,520 --> 00:37:35,400
Θα τον επισκεφτώ κάποια άλλη μέρα.

714
00:37:35,480 --> 00:37:36,760
Ζανγκ Τσουλάν.

715
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Κλείσε το στόμα σου.

716
00:37:38,000 --> 00:37:39,040
GOLD BRILLIANCE SPELL

717
00:37:50,000 --> 00:37:52,280
Τι προσπαθεί να κάνει ο μπαμπάς μας;

718
00:37:53,520 --> 00:37:56,200
He cares so much
για τον Zhang Chulan, αλλά γιατί;

719
00:37:56,280 --> 00:37:59,000
Ποτέ δεν ενδιαφέρεται για στρατολόγηση.

720
00:37:59,080 --> 00:38:01,120
Τώρα όμως φροντίζει
του ίδιου του Ζανγκ Τσουλάν.

721
00:38:01,760 --> 00:38:03,920
Είναι και αυτός μετά Qi Apotheosis;

722
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Αυτό είναι ένα μέρος του.

723
00:38:07,040 --> 00:38:10,280
Αλλά νομίζω ότι εκτιμά τη σύνδεση
πίσω από τον Zhang Chulan περισσότερο.

724
00:38:11,080 --> 00:38:12,120
Ακούστε αυτό.

725
00:38:12,200 --> 00:38:14,480
Εξέτασα διεξοδικά τον Zhang Xilin.

726
00:38:14,560 --> 00:38:16,800
Ο Zhang Xilin είναι μια ψεύτικη ταυτότητα.

727
00:38:16,880 --> 00:38:19,640
Προσπαθούσε να κρύψει το παρελθόν του.

728
00:38:19,720 --> 00:38:21,680
Επίσης, ο Zhang Chulan
δεν είναι τόσο αθώος όσο φαίνεται.

729
00:38:21,760 --> 00:38:23,000
Δεν θα το έλεγε σε κανέναν

730
00:38:23,080 --> 00:38:25,120
σχετικά με τις πολεμικές δεξιότητες
τον δίδαξε ο παππούς του.

731
00:38:25,200 --> 00:38:27,360
Βρήκα όμως κάτι στα θράλ

732
00:38:27,440 --> 00:38:29,400
που κατέβασε.

733
00:38:29,480 --> 00:38:31,400
Οι πολεμικές δεξιότητες που του δίδαξε ο Zhang Xilin

734
00:38:31,480 --> 00:38:32,360
είναι η μυστική τέχνη

735
00:38:32,440 --> 00:38:34,280
του Ουράνιου Ταοϊστικού Μέγαρου
στο όρος Longhu,

736
00:38:34,360 --> 00:38:35,560
Το ξόρκι της χρυσής λαμπρότητας.

737
00:38:38,520 --> 00:38:40,200
Κατά τύχη, ήταν ο Zhang Xilin...

738
00:38:40,280 --> 00:38:42,920
Πρέπει να έχει κάτι να κάνει
με το όρος Longhu.

739
00:38:43,000 --> 00:38:44,120
Τους ξέρεις καλά.

740
00:38:44,200 --> 00:38:46,600
Riff-raff από το Sinister Pleasure
διαδώστε λόγια

741
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
ότι ο Ζανγκ Τσουλάν είναι ο κληρονόμος
της Qi Apotheosis.

742
00:38:49,320 --> 00:38:51,960
Ως αποτέλεσμα,
Πολλά άπληστα μάτια είναι στραμμένα στον Zhang Chulan.

743
00:38:52,040 --> 00:38:53,240
Προφανώς, πολλοί Outsiders

744
00:38:53,320 --> 00:38:55,280
επιδιώκουν να τον παγιδεύσουν.

745
00:38:55,360 --> 00:38:57,760
Όσο με αφορά,
κάποιος έχει ήδη κάνει την κίνησή του.

746
00:38:57,840 --> 00:38:58,800
Ουράνιο Ταοϊστικό Μέγαρο

747
00:38:58,880 --> 00:39:00,440
και Ολοκλήρωσης Συντεχνίας.

748
00:39:06,400 --> 00:39:07,680
Και οι δύο μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

749
00:39:07,760 --> 00:39:09,240
Ας μην τσακωθούμε φίλε.

750
00:39:09,320 --> 00:39:10,800
Ξεχάστε το.

751
00:39:10,880 --> 00:39:12,800
Ο παππούς μου
αυτό μου το έμαθε όταν ήμουν μικρός.

752
00:39:12,880 --> 00:39:14,240
Πρέπει να συνδεθούμε με κάποιο τρόπο.

753
00:39:14,320 --> 00:39:15,320
Δες αυτό.

754
00:39:24,240 --> 00:39:25,640
Ποιος στο καλό είσαι;

755
00:39:26,800 --> 00:39:29,160
Πώς γνωρίζετε το ξόρκι Gold Brilliance
του όρους Longhu;

756
00:39:33,240 --> 00:39:34,800
Οπότε ονομάζεται Χρυσό Ξόρκι Λάμψης.

757
00:39:34,880 --> 00:39:36,800
Επίσης, ποιος είναι ο παππούς σου;

758
00:39:36,880 --> 00:39:38,200
και οι δυο σας

759
00:39:38,280 --> 00:39:40,200
πρέπει να πάει στο όρος Longhu
και ικετεύουν για συγχώρεση.

760
00:39:41,720 --> 00:39:43,040
Είμαστε οικογένεια.

761
00:39:43,120 --> 00:39:45,080
Παρακαλώ για συγχώρεση; Αυτό ακούγεται σκληρό.

762
00:39:45,160 --> 00:39:47,680
Το ξόρκι της χρυσής λαμπρότητας
είναι εκτός ορίων για το κοινό.

763
00:39:48,360 --> 00:39:50,080
Δεν έχει σημασία ποιος είναι ο παππούς σου,

764
00:39:50,160 --> 00:39:51,520
είναι προδότης του όρους Longhu.

765
00:39:53,200 --> 00:39:54,400
Αυτό εξηγεί

766
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
γιατί είσαι τόσο μπουμπούν.

767
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Πρέπει να είναι και αυτός.

768
00:39:59,640 --> 00:40:00,920
Η κακία τρέχει στο αίμα σου.

769
00:40:03,200 --> 00:40:04,720
Ο παππούς μου δεν είναι προδότης.

770
00:40:06,560 --> 00:40:08,040
Πάρε τις βλακείες σου αλλού.

771
00:40:17,960 --> 00:40:19,080
Lingyu.

772
00:40:19,160 --> 00:40:20,720
Αυτό είναι πολύ σκληρό γι 'αυτόν.

773
00:40:20,800 --> 00:40:22,560
Δεν μας είπε ο Δάσκαλος Ζανγκ να...


